In pictures
In this article
Short answer: send the logo as a vector file with all text converted to outlines, plus an image showing exactly how it should look. Arabic letters join and read right to left, and software that does not support the script will break the joins or reverse the word. Always approve a stitched sample before production.
What to send
| Send | Why |
|---|---|
| Vector file (AI, EPS, PDF or SVG) with text converted to outlines | The letter shapes cannot change on another computer |
| A PNG or JPG of the same artwork | A visual check against the vector |
| Colour references | Thread is matched to a colour code, not to a screen |
| Finished size in cm | Width of the embroidery on the product |
| Position | Distance from the hem and the edge, with a sketch |
| Which products get which logo | Robe chest, towel border, bath mat centre |
Why Arabic needs extra care
- Letters join. In Arabic each letter changes shape depending on its neighbours. If a font is missing, the letters appear separately and the word is wrong.
- Direction. Some programs flip right-to-left text. A mirrored or reordered word may look fine to someone who does not read Arabic.
- Dots and marks. Small dots distinguish letters. In embroidery, dots that are too small close up or vanish.
Converting text to outlines fixes the first two. The third is about size.
Size limits in embroidery
Embroidery on terry is stitching over loops. Fine detail sinks into the pile.
| Element | Practical guide |
|---|---|
| Smallest letter height on terry | About 8 to 10 mm |
| Thin lines | At least 1 mm wide |
| Dots | Make them slightly larger than in print |
| Calligraphic logos | Simplify thin strokes, or stitch larger |
| Overall width on a bath towel | Commonly 8 to 12 cm |
| Overall width on a robe chest | Commonly 7 to 9 cm |
A flat border woven into the towel gives a smooth surface for finer logos. Ask about it if your mark is detailed.
Two-language logos
Many Gulf hotels use Arabic and English together. Decide which sits on top or to the right, and show it in the picture. Check that both are legible at the stitched size. If not, use the symbol alone on small items.
Thread colour
- Tone-on-tone (white on white) looks refined and hides wear.
- Gold or bronze thread on white is popular and washes well if the thread is rated for hot washing.
- Ask for thread that takes the same wash temperature and bleach as the towel.
The approval step
Ask for a stitched sample on the actual fabric, photographed next to a ruler. Have an Arabic reader check it. Sign the photo and return it. That photo becomes the reference for the order.
Embroidery or a woven logo
Embroidery suits robes and smaller runs. A logo woven into the towel border or body suits larger runs and lasts as long as the towel. See woven label, printed label or embroidery.
Cost and time
Embroidery adds a per-piece cost and a setup step to turn artwork into a stitch file. It is confirmed on enquiry. Late artwork delays the whole order, so send it with your first message.
See our page on custom embroidered towels. To get a price, send the logo and quantities.
Share this article
Want pricing on what you just read?
Leave your work email — our export desk replies with specs, MOQ and a quote within 1 business day.
Written by
Dr Abin Babu
Founder & Chairman, Anabyn Global Ventures
Anabyn exports hotel and home linen from Kerala, India. These guides come from the questions buyers ask our desk. About the team
Ready to Order?
Send us your specification. We reply within one business day and send a priced quote within 48 hours.
Request an Export QuoteWhere to go next